1. She swore revenge.

Họ đã lập lời thề báo thù.

2. Tom swears out a complaint of kidnapping.

Kim lại bị tố có băng sex

3. Jane swore us to secrecy.

Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

4. Sworn enemy of who?

Kẻ thù không đội trời chung của ai?

5. Are you swearing at me?

Anh chửi thề với em?

6. Don't swear so much.

Đừng chửi thề nhiều quá.

7. “Andrei would never swear.”

“Andrei không bao giờ chửi thề đâu.”

8. But he's our sworn enemy.

Nhưng hắn là kẻ thù truyền kiếp của chúng ta.

9. Hey, I've sworn off manhandling.

Tôi đã thề là sẽ không dính dáng đến đàn ông nữa.

10. Not alcoholic, I swear.

Không có cồn đâu, em thề.

11. Do you swear so?

Các con tuyên thệ như vậy chứ?

12. Sworn enemy of the Hand?

Thề không đội trời chung với the Hand?

13. I'm sorry for swearing so much.

Con xin lỗi vì chửi thề nhiều quá..

14. All of us sweating and swearing.

Chúng tôi vừa đổ mồ hôi vừa chửi thề.

15. I swear to God.

Thề có Chúa, tao sẽ cứa cổ cô ta.

16. As I said, he swore too much.

Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

17. I swear it, my queen.

Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

18. You were Catelyn Stark's sworn sword?

Cô là hộ vệ của Catelyn Stark.

19. The sworn enemy of the Hand.

Kẻ thù không đội trời chung của the Hand.

20. The cop who shot it swears it was repairing itself.

Cảnh sát bắn nó thề là nó đang tự sửa chữa cho mình.

21. Miyatsuko swears to protect Kaguya and begins assembling defensive forces.

Miyatsuko nói sẽ không để Kaguya đi và bắt đầu tập hợp binh lính để bảo vệ cô.

22. Well, you swear pretty easy.

Ông thề coi bộ dễ quá.

23. I swore never to cook after disembodiment.

Tôi đã nghĩ sẽ không bao giờ phải nấu nướng sau khi lìa trần.

24. You've all sworn loyalty to Longshanks.

Anh từng là cận thần trung thành của " Chân Dài. "

25. I swear she 's smiling .

Tôi thề là nó đang mỉm cười .

26. They swear an awful lot.

Họ chửi thề dữ.

27. Don't swear, I'm paying you.

Đừng chửi thề, tôi là người trả tiền đấy.

28. Sworn to answer when called upon.

Thề sẽ đáp lời khi được hiệu triệu.

29. Like when I swore off Pop Rocks.

Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

30. (Laughter) As I said, he swore too much.

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

31. I want to be your sworn brother!

Tôi muốn kết nghĩa anh em với ngài!

32. But he and I are sworn brothers.

Nhưng ta và Lưu đại ca thuỷ chung đã kết nghĩa hunh đệ.

33. Can you try one more time without swearing?

Bà có thể nói lại lần nữa, đừng chửi thề được không?

34. Swearing is not just a choice of words.

Chửi thề không phải chỉ là một cách lựa chọn lời nói.

35. I swear that they are accomplices!

Gia tộc Marceau chúng tôi vốn có danh tiếng tốt đẹp.

36. Don't hit; don't bite; don't swear.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

37. I meant no harm, I swear.

Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

38. He was sworn in on 10 July 2008.

Bà tuyên thệ vào ngày 10 tháng 4 năm 2008.

39. The Junta swore the oath of office that afternoon.

Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

40. When I swore off killing, Shishio took my place.

Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

41. And what do knights swear to do?

Và hiệp sĩ tuyên thệ sẽ làm gì?

42. I swear, Bryce has a magnet face.

Tớ thề, Bryce có một khuôn mặt nam châm.

43. On my mother's life, I swear it.

Ta thề như vậy trên mạng sống của mẫu hậu ta.

44. This guy's the dirtiest pervert I swear.

Tên khốn này là một kẻ dâm ô bẩn thỉu nhất đấy.

45. I swear I've never seen a stork.

Anh thề là anh chưa từng thấy một con cò.

46. Indeed, swearing is a major pastime in many places.

Rõ ràng rằng khắp đây đó sự ăn nói tục-tĩu và chửi thề là một giải-trí rất được các người thời nay ưa chuộng.

47. They're here to swear you in, sir.

Chúng tôi ở đây để tuyên thệ cho ngài, thưa ngài.

48. Malloy was sworn in on January 5, 2011.

Malloy đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 5 tháng 1 năm 2011.

49. Your Grace, the Kingsguard is a sworn brotherhood.

Tâu Thái Hậu, đội Cận vệ Hoàng đế đã có lời thề.

50. I swore to your mother by the old gods-

Tôi đã thề với mẹ cô rằng nhân danh Cựu Thần-

51. I thought you swore off the Home Shopping Network.

Con tưởng mẹ thề mẹ sẽ bỏ trang web mua sắm qua mạng rồi mà.

52. I'm not bored at all, I swear.

Câu chuyện huyên thuyên của cậu nghe cũng vui.

53. You might be around people who swear.

Con có thể ở gần những người chửi thề.

54. An empty threat, I swear to you.

Chỉ là đe dọa suông thôi, ta thề với con.

55. We swear our loyalty to Your Highness

Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

56. But it' s in the town you swore to protect

Nhưng nó nằm trong thị trấn anh đã thề là bảo vệ

57. They would still swear to what is false.

Đó cũng chỉ là thề điều giả dối.

58. More and more people swear and curse routinely.

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

59. He thanked them and swore to treat them as brothers.

Tiêu Phong tha mạng cho ông và họ trở thành anh em kết nghĩa.

60. Other things just make you swear and curse.

Có những chuyện khác làm cho anh nguyền rủa, chửi thề.

61. “Then why won’t you say one swear word?

“Vậy tại sao bạn không nói một lời chửi thề xem sao?

62. I swear the place was packed last night.

Tôi thề là nơi này hôm qua đã chật ních người rồi.

63. I swear...I will not fail you again.

Ông thề lần kế tiếp sẽ không thất bại nữa.

64. Morrison is sworn in as Prime Minister later that evening.

Morrison tuyên thệ nhậm chức thủ tướng vào tối hôm đó.

65. 2 The Sovereign Lord Jehovah has sworn by his holiness,

2 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va đã chỉ sự thánh khiết của ngài mà thề:

66. Initially, Alarcón was sworn in with the support of Congress.

Ban đầu, Alarcón đã tuyên thệ nhậm chức với sự hỗ trợ của Quốc hội.

67. Starting that day, he quit swearing in front of me.

Bắt đầu từ ngày hôm đó, bạn ấy đã bỏ chửi thề trước mặt tôi.

68. And he wants you to cut out swearing during yuletide.

Và ổng muốn các người ngưng chửi thề trong những ngày lễ.

69. 110:4 —To what has Jehovah ‘sworn without feeling regret’?

110:4—Đức Giê-hô-va “đã thề, không hề đổi ý” về điều gì?

70. Those are the 90 angry ronin, sworn to protect it.

Họ là 90 dũng sỹ Samurai bảo vệ bí kíp đó.

71. The girls were still swearing, and now we were all angry.

Các cô gái ấy vẫn chửi thề, và bây giờ tất cả chúng tôi đều tức giận.

72. I swear MasterCard has drones following my every more.

Mình thề là MasterCard có cả máy bay không người lái theo dõi mọi động tĩnh của mình nữa cơ.

73. You fuck this up and I swear to god...

Mày mà hé mồm, tao thề có Chúa...

74. His successor, Ken Michael, was sworn in on 18 January 2006.

Người kế vị của ông, Ken Michael, đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 18 tháng 1 năm 2006.

75. Rivlin was sworn in on 24 July 2014, succeeding Shimon Peres.

Rivlin sẽ được tuyên thệ nhậm chức vào ngày 24 tháng 7 năm 2014 thay thế Shimon Peres.

76. Andrei knew swearing was wrong and makes the Holy Ghost leave.

Andrei biết rằng chửi thề là sai và làm cho Đức Thánh bỏ đi.

77. ... proudly swear to uphold the dignity of the White Hat.

... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

78. And do not swear, ‘As surely as Jehovah is alive!’

Và chớ thề rằng: ‘Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống!’.

79. Janet, I swear to God if you're making it up...

Janet, mẹ thề với Chúa nếu con bịa đặt những chuyện này...

80. If it wasn't for that hair, I'd swear that you...

Nếu không phải là mái tóc này, tôi thề là cô...